Забыла главное — отличный эндинг же! Почему так: находишь интересный эндинг, лезешь искать исполнителя, а у него больше нет ничего? Несправедливо.
Привет, привет, любовь моя. Я время вспять поверну для тебя.
Хоть ночь в слезах привычно проводить, с утра продолжу жить.
Ты любишь говорить, но ненавидишь слушать.
К плите не подтащить, но обожаешь кушать.
Ты знаешь ведь, что в целом мире я —
единственный, кто выдержит тебя?
Чьи это слезы падают, звеня?
По мне они? Иль все же для тебя?
Я верю, только высохнут они, с тобой мы будем больше не одни.
Привет, привет, любовь моя. Сегодня во сне искал я тебя.
Снова и снова искал я ответ, в том мире, где больше магии нет.
Привет, привет, любовь моя. Как же хочу я услышать тебя.
В нашу мечту снова дверь отворим и вдвоем улетим!
Это был художественный перевод из субтитров к аниме. Но специально для вас у меня есть сам текст песни на японском и английском, вдруг интересно.
Японский
Hello, hello, itoshii hito
Tokei no hari wo sakasama ni
Yume ni naite kyou mo mata
Boku wa ikiru
Oshaberi ga suki, kiku no wa kirai
Taberu koto ga suki, tsukuru no wa kirai
Sonna wagamama ga tsuujiru no wa
Sekai boku dake to shiteita kai ?
Hidoku kizutsuite kaeru koto mo aru
Dare mo iezu ni, hitori de naku
Sonna boku no koto tsukueru no wa
Sekai de kimi dake to shiteita kai ?
Kono namida wa dare no mono da ?
Boku no tame ka ? Kimi no tame ka ?
Karakara ni natte, sore kara mata,
Dareka to itai to omoeru no
Hello, hello, itoshii hito
Moshimo yuusha ni nareta nara
Sekai tsukutte iu ni natte
Kimi ni nani ga dekita darou ?
Hello, hello, itoshii hito
Kimi no koe wo kikasete yo
Yume no naka de mou ichido
Warai aeru kara
Kimi no tame ni boku ni naru
Mabuta no uraga made
Hanasu no ga suki, kiku no wa kirai
Hitori de itai ga hitori wa kirai
Sonna boku no koto tsukueru no wa
Sekai de kimi dake to omotteta no ni
Nakizukarete, tohou ni kurete,
Dousureba ii no ? Nante ? Nande ?
Wasurerarezu ima demo mada
Mayotte wa ikiteiru
Hello, hello, itoshii hito
Yume de aete yoru no koto
Zutto iisho ni ireta nante
Omoi nagara boku wa naiteita.
Hello, hello, itoshii hito
Kimi no moto e ikasete yo
Shiritai no ni shirenai no wa
Doushite nandarou ?
Doushiyou mo naku, kurushii yo
Hashire, hashire…
Hello, kinou mou ii yo
Mahou tsukai ni wa, narenai yo
Ikitai, ikitai, ikitai, ikitai, ikitai
Ah… Ah… Ah…
Hello, hello, itoshii hito
Kinou made no yume no koto
Mahou ga toketa kono sekai de
Boku wa kimi wo sagashita yo
Hello, hello, itoshii hito
Kimi no koe wo kikasete yo
Yume no naka de mou ichido
Meguri aeru kara
Boku no namida wo watasu kara
Mabuta no uraga made
Kimi no kokoro hitosu dake
Tsurete yukou…
Английский
Hello, Hello, my Beloved
The clocks pointers are upside-down
I was crying in my dream, but now
I’m alive
You like speaking, but you hate listening
You like eating things, but you hate making things
Did you know that I’m the only person in this world,
that has always known that selfishness?
There are times when I can come back badly hurt
Without telling anyone, I cry by myself
Did you know that you are the only person in this world,
that can save someone like me?
Whose tears are these?
Are they for me or are they for you?
Becoming empty and after that again,
you think that you want to be with someone else
Hello, Hello, my Beloved
If I ever became a hero
I’d have enough courage to save the world
I wonder what I would be able to do for you
Hello, Hello, My Beloved
Let me hear your voice,
If we could laugh together,
once again, in my dreams
On the opposite side of the eyelids
I become me for you
I like talking, but I hate listening
I want to be alone, but I hate being alone
Even though I thought you were the only person in this world,
that could save someone like me
Tired of crying, I’m losing my way
What should I do? For what? Why?
I still haven’t forgotten
Even though I’m lost, I still live
Hello, Hello, my Beloved
About the night that I met you in a dream,
if we would always be together
While I was thinking about that,
I was crying
Hello, Hello, my Beloved
Let me be by your side
Even though I want to die, I can’t die
I wonder why
It’s so painful, that I can’t do anything about it
Run! Run!
Hello, forget about yesterday
I can’t become a magician
I want to go, I want to go, I want to die, I want to die, I want to live!
Ah.. Ah.. Ah..
Hello, Hello, my Beloved
About the dream that was until yesterday
The magic broke in this world
and I looked for you
Hello Hello My Beloved
Inside a dream once again
If we ever met by chance
Let me hear your voice
I will hand over my tears, so
on the opposite side of the eyelids,
I will take only your heart,
along with me
Можно было бы и русский замутить, но мне откровенно лень =)
