Клип от студии Ghibli на очаровательную песню «Dore dore no Uta» в исполнении Хаигу Меико.
Очень нежный голос и хорошие слова… К сожалению, не смогла найти видео с субтитрами… Могу сказать только, что «dore dore» переводится как «покажи мне, покажи» =)
Текст песни и перевод
|
ohana ga saita yo dore dore kaze ga wataru yo dore dore hontou no koto wa dore dore boku wo ugokasu koukishin atarashii hikari ga kokoro wo nokku shite yukkuri mezameru ichinichi ga hajimaru hiroi hiroi sora no shita bokura umarete ikiru nagai nagai kono michi mo kuchibue fuki tsutsu hibari ga naita yo dore dore yuuyake somaru yo dore dore taisetsu na koto wa dore dore boku wo ugokasu koukishin kawaranai hikari wo kokoro ni tomoshite yukkuri yume miru mada minu sono mukou no tooi tooi sora no shita dare ka umarete ikiru tsuyoi omoi dakishimete namida koborete mo aa hana kaze tori hikari bokura umarete ikiru soshite aruki dasu no wa itsu datte boku jishin |
Цветы распускаются Покажи мне, покажи Ветер гуляет Покажи мне, покажи Вот о чем на самом деле Покажи мне, покажи Мне так интересно узнать. Новый свет зарождается в сердце моем Медленно пробуждаюсь с началом нового дня Широкое, широкое небо под которым мы родились и живем Длинная, длинная дорога по которой мы идем присвистывая Жаворонок поет Покажи мне, покажи Свет пронзающий сумерки Покажи мне, покажи Только о самом дорогом Покажи мне, покажи Мне так интересно узнать Негасимый свет в сердце моем Я давно мечтаю о далеких неизведанных местах Высокое, высокое небо под которым кто-то родился и живет Сильные чувства в себе удержу даже сквозь реки слез Цветы, ветер, птицы, свет Мы родились и мы живем Но пока дорога зовет Идти мне по ней вперед |
